大体

dà tǐđại thể

Hán Việt: đại thể · Pinyin: dà tǐ

Tổng quan

*; đạo lý quan trọng; nguyên tắc. biết nguyên tắc, lo cho đại cuộc; nói đại thể; cơ bản. cách nhìn của chúng ta trên cơ bản giống nhau

新华 · Tân Hoa Đại lục

重要的道理：识～，顾大局; 就多数情形或主要方面说：我们的看法～相同。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.大略、概要。《淮南子．氾論》：「見者可以論未發也，而觀小節可以知大體矣。」 2.大約、大致。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「山東食海鹽，山西食鹽鹵，領南、沙北固往往出鹽，大體如此矣。」 3.心。《孟子．告子上》：「從其大體為大人，從其小體為小人。」 4.整個局面。《史記．卷七六．平原君虞卿傳》：「平原君，翩翩濁世之佳公子也，然未睹大體。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 體 (thể)

Pinyin
dà tǐ
Hán Việt
đại thể
Từ loại
trạng
Cấu tạo
大 + 體 · đại + thể nghĩa thành phần: đại + thể

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn main principle/thing ◆adv. in the main

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大略、概要。《淮南子．氾論》：「見者可以論未發也，而觀小節可以知大體矣。」 2.大約、大致。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「山東食海鹽，山西食鹽鹵，領南、沙北固往往出鹽，大體如此矣。」 3.心。《孟子．告子上》：「從其大體為大人，從其小體為小人。」 4.整個局面。《史記．卷七六．平原君虞卿傳》：「平原君，翩翩濁世之佳公子也，然未睹大體。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重要的道理：识～，顾大局; 就多数情形或主要方面说：我们的看法～相同。

Eng

  • JMdict generally
  • JMdict on the whole
  • JMdict mostly
  • JMdict almost
  • JMdict nearly
  • Cihui in general; more or less; in rough terms; basically; on the whole; overall situation; the big picture; cadaver for dissection in training medical students

Đức

  • Handedict im Wesentlichen (S), mehr oder weniger, circa

ja

  • JMdict 大体（だいたい）

other

  • Nguồn khác Bao gồm chung. Tổng quát. Như Đại khái

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大要 · 概略