大做文章

dà zuò wén zhāng đại tố văn chương

Hán Việt: đại tố văn chương · Pinyin: dà zuò wén zhāng

Tổng quan

Cấu tạo: 大 (đại) + 做 (tố) + 文 (văn) + 章 (chương)

Pinyin
dà zuò wén zhāng
Hán Việt
đại tố văn chương
Cấu tạo
大 + 做 + 文 + 章 · đại + tố + văn + chương nghĩa thành phần: đại + tố + văn + chương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在某些事情上借題發揮或橫生枝節，以擴大事態，達到目的。如：「秦檜在議和議題上大做文章，爭取認同。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻为达到某种目的，在某些问题上横生枝节，或借题发挥，扩大事态。

Eng

  • Cihui 大做文章 àzuòwénzhāng v.o. make a fuss; make a big issue