大動干戈

dà dòng gān gē đại động kiền qua

Hán Việt: đại động kiền qua · Pinyin: dà dòng gān gē

Tổng quan

nghĩa đen: ra chiến tranh (thành ngữ) | nghĩa bóng: làm to chuyện về việc gì đó

Cấu tạo: 大 (đại) + 動 (động) + 干 (kiền) + 戈 (qua)

Pinyin
dà dòng gān gē
Hán Việt
đại động kiền qua
Cấu tạo
大 + 動 + 干 + 戈 · đại + động + kiền + qua nghĩa thành phần: đại + động + kiền + qua

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ra chiến tranh (thành ngữ) | nghĩa bóng: làm to chuyện về việc gì đó

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 干戈：古代的两种武器。大规模地进行战争。比喻大张声势地行事。
  • Tân Hoa Tự Điển 干戈古代的两种武器。大规模地进行战争。比喻大张声势地行事。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to go to war (idiom)|fig. to make a big fuss over sth
  • Cihui 大動干戈 àdònggāngē f.e. go to war; get into a fight