大地回春

dà dì huí chūn đại địa hồi xuân

Hán Việt: đại địa hồi xuân · Pinyin: dà dì huí chūn

Tổng quan

xuân về trên đất nước

Cấu tạo: 大 (đại) + 地 (địa) + 回 (hồi) + 春 (xuân)

Pinyin
dà dì huí chūn
Hán Việt
đại địa hồi xuân
Cấu tạo
大 + 地 + 回 + 春 · đại + địa + hồi + xuân nghĩa thành phần: đại + địa + hồi + xuân

Nghĩa

Việt

  • Cihui xuân về trên đất nước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 冬天過後，春天來了，地球回暖，一片綠意盎然。如：「看！樹木冒出新芽，萬物欣欣向榮，大地回春了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指冬去春来，草木萌生，大地上出现一片生机景象。有时亦用比喻形势好转。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"大地春回"。 2.指冬尽春来。草木萌生﹐大地上呈现一片欣欣向荣的景象。常比喻形势的好转。

Eng

  • Cihui 大地回春 àdìhuíchūn f.e. Spring has returned to the land.