大處落墨

dà chù luò mò đại xử lạc mặc

Hán Việt: đại xử lạc mặc · Pinyin: dà chù luò mò

Tổng quan

giải quyết việc quan trọng trước: nắm mấu chốt/tập trung công sức vào khâu chủ yếu

Cấu tạo: 大 (đại) + 處 (xử) + 落 (lạc) + 墨 (mặc)

Pinyin
dà chù luò mò
Hán Việt
đại xử lạc mặc
Cấu tạo
大 + 處 + 落 + 墨 · đại + xử + lạc + mặc nghĩa thành phần: đại + xử + lạc + mặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải quyết việc quan trọng trước: nắm mấu chốt/tập trung công sức vào khâu chủ yếu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 落墨：落笔。原指画画或写文章要在主要部分下功夫。比喻做事从大处着眼。
  • Tân Hoa Tự Điển 绘画作文从要处落笔。比喻办事抓住要害，从大处着眼胸有全局，办事才能从大处落墨。
  • Tân Hoa Tự Điển 落墨落笔。原指画画或写文章要在主要部分下功夫。比喻做事从大处着眼。

Eng

  • Cihui 大處落墨 àchùluòmò f.e. concentrate on key points