大天白日

dà tiān bái rì đại thiên bạch nhật

Hán Việt: đại thiên bạch nhật · Pinyin: dà tiān bái rì

Tổng quan

ban ngày ban mặt; ban ngày。白天(強調)。 大天白日的，你怎麼走迷了路! ban ngày ban mặt thế này, anh làm sao mà đi lạc đường!

Cấu tạo: 大 (đại) + 天 (thiên) + 白 (bạch) + 日 (nhật)

Pinyin
dà tiān bái rì
Hán Việt
đại thiên bạch nhật
Cấu tạo
大 + 天 + 白 + 日 · đại + thiên + bạch + nhật nghĩa thành phần: đại + thiên + bạch + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui ban ngày ban mặt; ban ngày。白天(強調)。 大天白日的，你怎麼走迷了路! ban ngày ban mặt thế này, anh làm sao mà đi lạc đường!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大白天。《紅樓夢》第一二回：「大天白日，人來人往，你就在這裡也不方便。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白天。强调跟暮夜黑暗对照。

Eng

  • Cihui 大天白日 àtiān-báirì n. <coll.> broad daylight