大巧若拙

dà qiǎo ruò zhuō đại xảo nhược chuyết

Hán Việt: đại xảo nhược chuyết · Pinyin: dà qiǎo ruò zhuō

Tổng quan

lù khù vác cái lu chạy; tâm ngẩm mà đấm chết voi。真正靈巧的人表面上看起來很笨拙。

Cấu tạo: 大 (đại) + 巧 (xảo) + 若 (nhược) + 拙 (chuyết)

Pinyin
dà qiǎo ruò zhuō
Hán Việt
đại xảo nhược chuyết
Cấu tạo
大 + 巧 + 若 + 拙 · đại + xảo + nhược + chuyết nghĩa thành phần: đại + xảo + nhược + chuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui lù khù vác cái lu chạy; tâm ngẩm mà đấm chết voi。真正靈巧的人表面上看起來很笨拙。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 具有大智慧的人深藏不露，其外表給人的感覺像是很笨拙的樣子。如：「他這人含蓄內斂，大巧若拙，不露才華。」《老子》第四五章：「大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拙：笨。指真正聪明的人，不显露自己，从表面看，好像笨拙。
  • Tân Hoa Tự Điển 拙笨。指真正聪明的人，不显露自己，从表面看，好象笨拙。

Eng

  • Cihui 大巧若拙 àqiǎoruòzhuō f.e. A person of great wisdom often seems slow witted.