大張撻伐

dà zhāng tà fá đại trương thát phạt

Hán Việt: đại trương thát phạt · Pinyin: dà zhāng tà fá

Tổng quan

(thành ngữ) phát động tấn công toàn diện | lên án mạnh mẽ | chỉ trích

Cấu tạo: 大 (đại) + 張 (trương) + 撻 (thát) + 伐 (phạt)

Pinyin
dà zhāng tà fá
Hán Việt
đại trương thát phạt
Cấu tạo
大 + 張 + 撻 + 伐 · đại + trương + thát + phạt nghĩa thành phần: đại + trương + thát + phạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) phát động tấn công toàn diện | lên án mạnh mẽ | chỉ trích

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 張，施展、運用；撻伐，征討、征伐。「大張撻伐」指以武力大舉討伐。也指對人身進行攻擊、聲討。清．林則徐〈奏穿鼻尖沙嘴疊次轟擊夷船情形摺〉：「是該夷自外生成，有心尋釁，既已大張撻伐，何難再示兵威？」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to launch an all-out attack|to roundly condemn; to castigate
  • Cihui 大張撻伐 àzhāngtàfá v.p. make a massive assault