大放厥詞

dà fàng jué cí đại phóng quyết từ

Hán Việt: đại phóng quyết từ · Pinyin: dà fàng jué cí

Tổng quan

nói huyên thuyên một cách tự cao (thành ngữ)

Cấu tạo: 大 (đại) + 放 (phóng) + 厥 (quyết) + 詞 (từ)

Pinyin
dà fàng jué cí
Hán Việt
đại phóng quyết từ
Cấu tạo
大 + 放 + 厥 + 詞 · đại + phóng + quyết + từ nghĩa thành phần: đại + phóng + quyết + từ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói huyên thuyên một cách tự cao (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 厥：其，他的；词：文辞，言辞。原指铺张词藻或畅所欲言。现用来指大发议论。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指显示文采，铺陈辞藻玉吻龛ⅲ大放厥词。今多用作贬义，指大发谬论这些御用文人大放厥词，竭尽造谣诬蔑之能事。
  • Tân Hoa Tự Điển 厥其，他的；词文辞，言辞。原指铺张词藻或畅所欲言。现用来指大发议论。

Eng

  • CC-CEDICT to prattle on self-importantly (idiom)
  • Cihui 大放厥詞 àfàngjuécí v.o. boast or brag wildly; talk absurdities