大智如愚

dà zhì rú yú đại trí như ngu

Hán Việt: đại trí như ngu · Pinyin: dà zhì rú yú

Tổng quan

đại trí như ngu (thành ngữ); thiên tài không được đánh giá cao trong thời đại của mình

Cấu tạo: 大 (đại) + 智 (trí) + 如 (như) + 愚 (ngu)

Pinyin
dà zhì rú yú
Hán Việt
đại trí như ngu
Cấu tạo
大 + 智 + 如 + 愚 · đại + trí + như + ngu nghĩa thành phần: đại + trí + như + ngu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đại trí như ngu (thành ngữ); thiên tài không được đánh giá cao trong thời đại của mình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 智慧極高的人，深藏不露，表面看起來像是很愚笨。宋．蘇軾〈賀歐陽少師致仕啟〉：「大勇若怯，大智如愚。」也作「大智若愚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指才智极高的人，不炫耀自己，表面上看来好像愚笨。
  • Tân Hoa Tự Điển 指才智极高的人，不炫耀自己，表面上看来好象愚笨。

Eng

  • CC-CEDICT the wise may appear stupid (idiom); a genius not appreciated in his own time
  • Cihui the wise may appear stupid (idiom); a genius not appreciated in his own time