大杖則走
đại trượng tắc tẩu
Hán Việt: đại trượng tắc tẩu · Pinyin: dà zhàng zé zǒu
Tổng quan
vì nghĩa nhẫn nhịn
Nghĩa
Việt
- Cihui vì nghĩa nhẫn nhịn
- Cihui vì nghĩa nhẫn nhịn。傳說舜父用大棒打舜，舜逃走躲避，免得父親背上不義的名聲，後比喻為了大義進行忍讓。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 大杖，重杖。大杖則走語出《後漢書．卷五二．崔駰傳》：「烈怒，舉杖擊之。……烈罵曰：『死卒，父撾而走，孝乎？』鈞曰：『舜之事父，小杖則受，大杖則走，非不孝也。』」指為人子者，恐其父失手被打死而陷父於不義，只得逃走，此不可稱之為不孝。