大毘卢遮那

đại bì lô già na

Hán Việt: đại bì lô già na

Tổng quan

đại tì lô già na (佛名）密教之本尊大日如來也。大之梵語為摩訶。而毘盧遮那為日之別名。故若具存梵語，則宜曰摩訶毘盧那遮。曰並取漢語。則宜曰大日。今梵漢雙取，故曰大毘盧遮那。但以毘盧遮那譯為日。局於密教。若顯密共通之譯。則曰光明徧照。見毘盧舍那條。☸

Cấu tạo: 大 (đại) + 毘 (bì) + 卢 (lô) + 遮 (già) + 那 (na)

Hán Việt
đại bì lô già na
Cấu tạo
大 + 毘 + 卢 + 遮 + 那 · đại + bì + lô + già + na nghĩa thành phần: đại + bì + lô + già + na

Nghĩa

Việt

  • Cihui đại tì lô già na (佛名）密教之本尊大日如來也。大之梵語為摩訶。而毘盧遮那為日之別名。故若具存梵語，則宜曰摩訶毘盧那遮。曰並取漢語。則宜曰大日。今梵漢雙取，故曰大毘盧遮那。但以毘盧遮那譯為日。局於密教。若顯密共通之譯。則曰光明徧照。見毘盧舍那條。☸