大獲全勝

dà huò quán shèng đại hoạch toàn thắng

Hán Việt: đại hoạch toàn thắng · Pinyin: dà huò quán shèng

Tổng quan

giành được thắng lợi hoàn toàn (thành ngữ) | chiến thắng áp đảo | chiến thắng áp đảo (trong bầu cử)

Cấu tạo: 大 (đại) + 獲 (hoạch) + 全 (toàn) + 勝 (thắng)

Pinyin
dà huò quán shèng
Hán Việt
đại hoạch toàn thắng
Cấu tạo
大 + 獲 + 全 + 勝 · đại + hoạch + toàn + thắng nghĩa thành phần: đại + hoạch + toàn + thắng

Nghĩa

Việt

  • Cihui giành được thắng lợi hoàn toàn (thành ngữ) | chiến thắng áp đảo | chiến thắng áp đảo (trong bầu cử)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 打敗對手或敵人，獲得全面性的勝利。《三國演義》第三六回：「玄德大獲全勝，引軍入樊城，縣令劉泌出迎。」《東周列國志》第四八回：「請伏兵於河口，乘其將濟而擊之，必大獲全勝。」

Eng

  • CC-CEDICT to seize total victory (idiom); an overwhelming victory|to win by a landslide (in election)
  • Cihui to seize total victory (idiom); an overwhelming victory; to win by a landslide (in election)