大而化之

dà ér huà zhī đại nhi hóa chi

Hán Việt: đại nhi hóa chi · Pinyin: dà ér huà zhī

Tổng quan

cẩu thả | bất cẩn

Cấu tạo: 大 (đại) + 而 (nhi) + 化 (hóa) + 之 (chi)

Pinyin
dà ér huà zhī
Hán Việt
đại nhi hóa chi
Cấu tạo
大 + 而 + 化 + 之 · đại + nhi + hóa + chi nghĩa thành phần: đại + nhi + hóa + chi

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩu thả | bất cẩn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指一個人已達到超凡入聖的境界。語出《孟子．盡心下》：「可欲之謂善，有諸己之謂信，充實之謂美，充實而有光輝之謂大，大而化之之謂聖，聖而不可知之之謂神。」後形容人做事不謹慎、不細心、不拘小節。如：「他個性大而化之，所以老闆都不放心他處理公務。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 化：改变，转变。原指大行其道，使天下化之。后形容做事情不小心谨慎。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓光大德业﹐以化万民。 2.做事情马虎﹐不细心。
  • Tân Hoa Tự Điển 化改变，转变。原指大行其道，使天下化之◇形容做事情不小心谨慎。

Eng

  • CC-CEDICT careless|sloppy
  • Cihui 大而化之 à'érhuàzhī f.e. carelessly; casually; sloppily