大而無當

dà ér wú dàng đại nhi vô đương

Hán Việt: đại nhi vô đương · Pinyin: dà ér wú dàng

Tổng quan

hoành tráng nhưng không thực tế (thành ngữ) | to lớn nhưng không có tác dụng thực sự

Cấu tạo: 大 (đại) + 而 (nhi) + 無 (vô) + 當 (đương)

Pinyin
dà ér wú dàng
Hán Việt
đại nhi vô đương
Cấu tạo
大 + 而 + 無 + 當 · đại + nhi + vô + đương nghĩa thành phần: đại + nhi + vô + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoành tráng nhưng không thực tế (thành ngữ) | to lớn nhưng không có tác dụng thực sự

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容言語過分誇張而不著邊際。語出《莊子．逍遙遊》：「吾聞言于接輿，大而無當，往而不反；吾驚怖其言，猶河漢而無極也。」後引申形容東西過大而不切實用。如：「布置家居，宜妥善計劃，免得添購了大而無當的東西，徒增浪費。」

Eng

  • CC-CEDICT grandiose but impractical (idiom)|large but of no real use
  • Cihui 大而無當 à'érwúdàng f.e. grandiose but impractical