大處落墨

dà chù luò mò đại xử lạc mặc

Hán Việt: đại xử lạc mặc · Pinyin: dà chù luò mò

Tổng quan

giải quyết việc quan trọng trước: nắm mấu chốt/tập trung công sức vào khâu chủ yếu

Cấu tạo: 大 (đại) + 處 (xử) + 落 (lạc) + 墨 (mặc)

Pinyin
dà chù luò mò
Hán Việt
đại xử lạc mặc
Cấu tạo
大 + 處 + 落 + 墨 · đại + xử + lạc + mặc nghĩa thành phần: đại + xử + lạc + mặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui giải quyết việc quan trọng trước: nắm mấu chốt/tập trung công sức vào khâu chủ yếu
  • Cihui giải quyết việc quan trọng trước; nắm mấu chốt; tập trung công sức vào khâu chủ yếu。繪畫或寫文章在主要的地方下工夫，比喻做事從主要的地方著眼，不把力量分散在枝節上。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 繪畫或寫作文章，在主要地方著筆。比喻做事在大地方著眼，首先解決關鍵問題。《官場現形記》第二○回：「你老哥也算得會用的了，真正闊手筆！看你不出，倒是個大處落墨的！」

Eng

  • Cihui 大處落墨 àchùluòmò f.e. concentrate on key points