大街小巷

dà jiē xiǎo xiàng đại nhai tiểu hạng

Hán Việt: đại nhai tiểu hạng · Pinyin: dà jiē xiǎo xiàng

Tổng quan

phố lớn ngõ nhỏ (thành ngữ) | khắp mọi nơi trong thành phố

Cấu tạo: 大 (đại) + 街 (nhai) + 小 (tiểu) + 巷 (hạng)

Pinyin
dà jiē xiǎo xiàng
Hán Việt
đại nhai tiểu hạng
Cấu tạo
大 + 街 + 小 + 巷 · đại + nhai + tiểu + hạng nghĩa thành phần: đại + nhai + tiểu + hạng

Nghĩa

Việt

  • Cihui phố lớn ngõ nhỏ (thành ngữ) | khắp mọi nơi trong thành phố

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛指城裡街道巷弄。《老殘遊記》第一九回：「吃了早飯，搖個串鈴上街去了，大街小巷亂走一氣。」《文明小史》第五四回：「南京城裡大街小巷，我那條不認得，還要你們送？你們送我倒不便了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 城镇里的街道里弄，概指都市里的各处地方。

Eng

  • CC-CEDICT great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city
  • Cihui 大街小巷 àjiē-xiǎoxiàng n. all over the city; in every street and alley