大謬不然

dà miù bù rán đại mậu bất nhiên

Hán Việt: đại mậu bất nhiên · Pinyin: dà miù bù rán

Tổng quan

lầm to: sai bét/sai lầm lớn/hoàn toàn sai lầm

Cấu tạo: 大 (đại) + 謬 (mậu) + 不 (bất) + 然 (nhiên)

Pinyin
dà miù bù rán
Hán Việt
đại mậu bất nhiên
Cấu tạo
大 + 謬 + 不 + 然 · đại + mậu + bất + nhiên nghĩa thành phần: đại + mậu + bất + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui lầm to; sai bét; sai lầm lớn; hoàn toàn sai lầm。大錯特錯，完全不是這樣。
  • Cihui lầm to: sai bét/sai lầm lớn/hoàn toàn sai lầm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大錯、荒謬，與事實完全不符。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「日夜思竭其不肖之才力，務一心營職，以求親媚於主上，而事乃有大謬不然者夫！」《兒女英雄傳》第四○回：「太太你這句話，卻講得大謬不然了。」

Eng

  • Cihui 大謬不然 àmiùbùrán f.e. entirely mistaken