大難臨頭

dà nàn lín tóu đại nan lâm đầu

Hán Việt: đại nan lâm đầu · Pinyin: dà nàn lín tóu

Tổng quan

đang đối mặt với tai họa sắp xảy ra (thành ngữ) | tai họa đang rình rập

Cấu tạo: 大 (đại) + 難 (nan) + 臨 (lâm) + 頭 (đầu)

Pinyin
dà nàn lín tóu
Hán Việt
đại nan lâm đầu
Cấu tạo
大 + 難 + 臨 + 頭 · đại + nan + lâm + đầu nghĩa thành phần: đại + nan + lâm + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đang đối mặt với tai họa sắp xảy ra (thành ngữ) | tai họa đang rình rập

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 难：灾祸；临：来到。大祸落到头上。
  • Tân Hoa Tự Điển 难灾祸；临来到。大祸落到头上。

Eng

  • CC-CEDICT to be facing imminent calamity (idiom)|disaster is looming
  • Cihui 大難臨頭 ànànlíntóu f.e. be faced with imminent catastrophe