天下大亂

tiān xià dà luàn thiên hạ đại loạn

Hán Việt: thiên hạ đại loạn · Pinyin: tiān xià dà luàn

Tổng quan

cả nước nổi loạn

Cấu tạo: 天 (thiên) + 下 (hạ) + 大 (đại) + 亂 (loạn)

Pinyin
tiān xià dà luàn
Hán Việt
thiên hạ đại loạn
Cấu tạo
天 + 下 + 大 + 亂 · thiên + hạ + đại + loạn nghĩa thành phần: thiên + hạ + đại + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cả nước nổi loạn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容國家局勢動亂不安。《漢書．卷一．高帝紀下》：「前日天下大亂，兵革並起，萬民苦殃。」《三國演義》第二回：「昔黃巾造反，其原皆由十常侍賣官鬻爵，非親不用，非讎不誅，以致天下大亂。」

Eng

  • CC-CEDICT the whole country in rebellion
  • Cihui 天下大亂 iānxiàdàluàn f.e. great disorder throughout world