天下大勢

tiān xià dà shì thiên hạ đại thế

Hán Việt: thiên hạ đại thế · Pinyin: tiān xià dà shì

Tổng quan

the overall state of affairs in the world (esp. in political or historical terms); the prevailing trend across the nation or empire

Cấu tạo: 天 (thiên) + 下 (hạ) + 大 (đại) + 勢 (thế)

Pinyin
tiān xià dà shì
Hán Việt
thiên hạ đại thế
Cấu tạo
天 + 下 + 大 + 勢 · thiên + hạ + đại + thế nghĩa thành phần: thiên + hạ + đại + thế

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 世界的局勢。《三國演義》第一回：「話說天下大勢，分久必合，合久必分。」清．徐珂《清稗類鈔．迷信類．方芑田死而現靈》：「天下大勢，難以逆料，吾轉輪後，托生陝西鍾姓。」

Eng

  • CC-CEDICT the overall state of affairs in the world (esp. in political or historical terms); the prevailing trend across the nation or empire
  • Cihui the overall state of affairs in the world (esp. in political or historical terms); the prevailing trend across the nation or empire
  • Cihui 天下大勢 iānxiàdàshì f.e. historic trends