天下鼎沸

tiān xià dǐ fèi thiên hạ đỉnh phí

Hán Việt: thiên hạ đỉnh phí · Pinyin: tiān xià dǐ fèi

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 下 (hạ) + 鼎 (đỉnh) + 沸 (phí)

Pinyin
tiān xià dǐ fèi
Hán Việt
thiên hạ đỉnh phí
Cấu tạo
天 + 下 + 鼎 + 沸 · thiên + hạ + đỉnh + phí nghĩa thành phần: thiên + hạ + đỉnh + phí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天下之勢有如鼎器內熱水般沸騰翻滾。比喻國家局勢不穩，民心動盪。《周書．卷一七．梁禦傳》：「魏室陵遲，天下鼎沸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鼎：古代烹煮用的器物；鼎沸：鼎水沸腾。比喻局势不安定，民心动荡。

Eng

  • Cihui 天下鼎沸 iānxiàdǐngfèi f.e. All below heaven is boiling like a cauldron.