天人路隔

tiān rén lù gé thiên nhân lộ cách

Hán Việt: thiên nhân lộ cách · Pinyin: tiān rén lù gé

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 人 (nhân) + 路 (lộ) + 隔 (cách)

Pinyin
tiān rén lù gé
Hán Việt
thiên nhân lộ cách
Cấu tạo
天 + 人 + 路 + 隔 · thiên + nhân + lộ + cách nghĩa thành phần: thiên + nhân + lộ + cách

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天上和人間無路相通。比喻生離死別，無法相會。《二刻拍案驚奇》卷九：「不匡劉尚書被人誣陷，家小配入掖庭，從此天人路隔，永無相會之日了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上天和人世，无路相通。比喻亲友被隔绝，无法相会。