天使

tiān shǐthiên sử

Hán Việt: thiên sử · Pinyin: tiān shǐ

Tổng quan

SỨ; SỬ; thiên sứ; thiên thần

新华 · Tân Hoa Đại lục

犹太教、基督教、伊斯兰教等宗教指神的使者。西方文学艺术中，天使的形象多为带翅膀的少女或小孩子，现在常用来比喻天真可爱的人（多指女子或小孩子）; 皇帝的使者。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.天帝的使者。《史記．卷四三．趙世家》：「余霍泰山山陽侯天使也。」《西遊記》第三回：「我乃天差天使，有聖旨在，此請你大王上界，快快報知！」 2.舊稱皇帝派遣的使臣。唐．劉禹錫〈謝賜冬衣表〉：「九月授衣，載馳天使。」《三國演義》第一四回：「正要收拾起兵，忽報有天使齎詔宣召。」 3.基督教稱上帝的使者為「天使」。在西方的文學藝術中，其造形多為帶翅的小孩或女子。 4.比喻可愛的小孩或女子。如：「張先生的千金是個乖巧聽話的小天使。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 使 (sử)

Pinyin
tiān shǐ
Hán Việt
thiên sử
Cấu tạo
天 + 使 · thiên + sử nghĩa thành phần: thiên + sử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (天名）閻魔王之使。天者自然之義，發自自然之業道而警告世者，譬之曰天使。經中說三天使五天使。☸
  • Biên soạn 天使 iānshǐ n. 1. angel

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天帝的使者。《史記．卷四三．趙世家》：「余霍泰山山陽侯天使也。」《西遊記》第三回：「我乃天差天使，有聖旨在，此請你大王上界，快快報知！」 2.舊稱皇帝派遣的使臣。唐．劉禹錫〈謝賜冬衣表〉：「九月授衣，載馳天使。」《三國演義》第一四回：「正要收拾起兵，忽報有天使齎詔宣召。」 3.基督教稱上帝的使者為「天使」。在西方的文學藝術中，其造形多為帶翅的小孩或女子。 4.比喻可愛的小孩或女子。如：「張先生的千金是個乖巧聽話的小天使。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹太教、基督教、伊斯兰教等宗教指神的使者。西方文学艺术中，天使的形象多为带翅膀的少女或小孩子，现在常用来比喻天真可爱的人（多指女子或小孩子）; 皇帝的使者。
  • Kaggle Zh-Vi angel

Eng

  • JMdict angel
  • Cihui angel

Đức

  • Handedict Engel

ja

  • JMdict 天使（てんし）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

恶魔 · 魔鬼