天假良緣

tiān jiǎ liáng yuán thiên giả lương duyến

Hán Việt: thiên giả lương duyến · Pinyin: tiān jiǎ liáng yuán

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 假 (giả) + 良 (lương) + 緣 (duyến)

Pinyin
tiān jiǎ liáng yuán
Hán Việt
thiên giả lương duyến
Cấu tạo
天 + 假 + 良 + 緣 · thiên + giả + lương + duyến nghĩa thành phần: thiên + giả + lương + duyến

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上天所給予的美好姻緣，形容機會難得。《群音類選．卷二一．分釵記．春遊遇妓》：「今朝天假良緣幸，萍水相逢喜不勝，共赴華筵罄此情。」也作「天付良緣」、「天假因緣」。

Eng

  • Cihui 天假良緣 iānjiǎliángyuán f.e. 1. affinity given by Heaven 2. rare chance