天可憐見

tiān kě lián jiàn thiên khả liên kiến

Hán Việt: thiên khả liên kiến · Pinyin: tiān kě lián jiàn

Tổng quan

trời thấy: còn thương

Cấu tạo: 天 (thiên) + 可 (khả) + 憐 (liên) + 見 (kiến)

Pinyin
tiān kě lián jiàn
Hán Việt
thiên khả liên kiến
Cấu tạo
天 + 可 + 憐 + 見 · thiên + khả + liên + kiến nghĩa thành phần: thiên + khả + liên + kiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui trời thấy: còn thương

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 承蒙神明的垂憐和庇佑。《水滸傳》第八回：「今日權且去滄州躲災避難。早晚天可憐見，放你回來時，依舊夫妻完聚。」《儒林外史》第三八回：「我是過路的人，天可憐見，得保全了性命。」

Eng

  • Cihui 天可憐見 iānkěliánjiàn f.e. Heaven pity and protect us!