天地悬殊
thiên địa huyền thù
Hán Việt: thiên địa huyền thù
Tổng quan
THIÊN ĐỊA HUYỀN THÙ Thành ngữ. Cách xa như trời đất. Ý nói lìa tự tánh rất là xa. Hàm ngữ khí chê trách. LTNL ghi: 云何是法? 法者是心法。心法無形,通貫十方,目前現用。人信不及,便乃認名認句,向文字中求意度佛法,天地懸殊! Thế nào là Pháp? Pháp là tâm pháp. Tâm pháp không hình, thông suốt mười phương, trước mắt hiện dùng. Người tin chẳng nổi, liền nhận danh nhận cú, tìm Phật pháp tưởng tượng trong chữ nghĩa, cách xa như trời đất!
Nghĩa
Việt
- Cihui THIÊN ĐỊA HUYỀN THÙ Thành ngữ. Cách xa như trời đất. Ý nói lìa tự tánh rất là xa. Hàm ngữ khí chê trách. LTNL ghi: 云何是法? 法者是心法。心法無形,通貫十方,目前現用。人信不及,便乃認名認句,向文字中求意度佛法,天地懸殊! Thế nào là Pháp? Pháp là tâm pháp. Tâm pháp không hình, thông suốt mười phương, trước mắt hiện dùng. Người tin…