殊

shū thù

Hán Việt: thù · Pinyin: shū

Tổng quan

thò thập thò [Eng: hesitating]

Pinyin
shū
Hán Việt
thù
Chú âm
ㄕㄨˉ
Unicode
U+6B8A
Bộ thủ
歹
Số nét
10
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
MNHJD

殊乡 · 殊佳 · 殊勋 · 殊勛 · 殊勝 · 殊姿 · 殊异 · 殊死

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshū
Hán Việtthù
Quảng Đôngsoe4
Mân Namsû
Nhật BảnKOTO
Hàn Quốc수
Chú âmㄕㄨˉ
Hán ngữ Trung cổzjyo
Baxter-Sagart[d]o
Hán ngữ Thượng cổ[d]o
Phản thiết市朱切
Thanh mẫu常
Vận虞
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Dứt, hết tiệt. Như {sát nhi vị thù} [殺而未殊] giết mà chưa dứt nóc (chém chưa đứt cổ), {thù tử} [殊死] quyết chết (liều chết), v.v. Khác. Như {phong cảnh bất thù} [風景不殊] phong cảnh chẳng khác. (Trợ từ) Rất, lắm. Như {thù giai} [殊佳] tốt đẹp lắm, {thù dị} [殊異] lạ quá. Nguyễn Trãi [阮廌] :…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm thù thù (không giống; đặc biệt; rất nhiều) [Eng: different; special; too much]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動]_x000D_ 1.斬首、殺死。《說文解字．歺部》：「殊，死也。」清．段玉裁．注：「凡漢紹云殊死者，皆謂死罪也。死罪者，首身分離，故曰殊死。」《後漢書．卷六○上．馬融傳》：「或夷由未殊，顛狽頓躓，蝡蝡蟫蟫。」_x000D_ 2.斷絕。《左傳．昭公二十三年》：「斷其後之木而弗殊。」《漢書．卷八．宣帝紀》：「蓋聞象有罪，舜封之。骨肉之親粲而不殊。」_x000D_ 3.超過。《後漢書．卷三四．梁統傳》：「母氏年殊七十。」唐．章懷太子．注：「殊，猶過也。」《三國志．卷一九．魏書．陳思王植傳》：「恩紀之違，甚於路人；隔閡之異，殊於胡越。」_x000D_ 4.…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 殊 (形声。从攴,朱声。小篆字形。攴,分解后剩下的骨头。隶变为歹”。本义斩首,断其首身而死) 同本义 殊,死也。--《说文》『令曰蛮夷长有罪当殊之。 其赦天下殊死以下。--《汉书·高帝纪》。注斩刑也。” 今世殊死者相枕也。--《庄子·在宥》 引申为死 太子即自刭,不殊。--《史记·淮南王刘安列传》 又如不殊(不死) 断绝 殊,断也。--《广雅》 断其后之木而弗殊。--《左传·昭公二十三年》 分开;离开 官而衣食之,殊身而后止,此之谓养疾。--《管子》 分;区别 殊shū ⒈死，断，绝不～。～死搏斗。 ⒉不同，特别特～。～效。同归～途。 ⒊很，非常～喜。～…

Eng

  • CC-CEDICT (literary) to kill; to behead; to sever; to separate; to surpass|(bound form) different|(bound form) special; remarkable|(literary) very; extremely

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】市朱切【集韻】【韻會】慵朱切【正韻】尚朱切，𠀤音殳。【說文】死也。漢令曰：蠻夷長有罪，當殊之。【莊子·在宥篇】殊死者相望也。【註】廣雅曰：殊，斷也。司馬云決也。一曰誅也。《字林》云死也。【前漢·宣帝詔】赦殊死以下。 又絕也。【前漢·宣帝詔】骨肉之親，粲而不殊。【師古註】粲，明也。殊，絕也。明於仁恩，不離絕也。【前漢·韓信傳】軍皆殊死戰。【師古註】殊，絕也。謂決意必死。 又斷絕也。【左傳·昭二十三年】斷其後之木而弗殊。 又傷而未絕也。【史記·蘇秦傳】齊大夫與蘇秦爭寵，使人刺蘇秦，不死，殊而走。 又別也，異也。【易·繫辭】天下同歸而殊塗。【禮·大傳】殊𡽪號，異器械。 又過也。【後漢·梁竦傳】母氏年殊七十。【註】殊，猶過也。 又語詞。【詩·魏風】殊異乎公路。 又殊庭，蓬萊仙人庭也。【前漢·郊祀志】將以望祀蓬萊之屬，幾至殊庭。 又叶時流切，音酬。【陳琳詩】沈淪衆庶閒，與世無有殊。紆鬱懷傷結，舒展有何由。

Thuyết Văn

死也。 从𣦵。朱聲。 一曰𣃔也。 漢令曰。蠻夷長有罪當殊之。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

凡漢詔云殊死者、皆謂死罪也。死罪者首身分離。故曰殊死。引伸爲殊異。 市朱切。四部。 各本無此四字。依左傳釋文補。𣃔與死本無二義。許以字從。故以死爲正義。凡物之𣃔爲別一義。左傳曰。武城人塞其前。𣃔其後之木而弗殊。邾師過之。乃推而蹷之。史蘇秦列傳。刺蘇秦不死。殊而走。按弗殊者。謂不絕也。不死殊而走者、謂人雖未死。創巳決裂也。皆𣃔之說也。宣帝詔曰。骨肉之親。粲而不殊。凡言殊異、殊絕皆引伸之義。殳部曰。以杖殊人。謂隔遠敵仇不得近。亦是𣃔義。 按殊之者、絕之也。所謂別異蠻夷。此舉漢令證𣃔義。而裴駰以來皆謂殊之爲誅死。夫蠻夷有罪。非能必執而殺之也。而顧箸爲令哉。今鍇本作當殊之市。多市字。此由張次立以鉉本改鍇本。誤以鉉本市朱切市字系殊之下。其可笑有如此者。

【殊】 (thù) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𣦵 (ngạt) | Thanh phù (聲符): 朱 (cho) Phiên thiết: Thị chu thiết Thượng tự: 市 (thị) | Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: thồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tử (Chết. Như {báo tử lư) vậy Một thuyết khác: 𣃔也

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𡥛