天塌地陷

tiān tā dì xiàn thiên tháp địa hãm

Hán Việt: thiên tháp địa hãm · Pinyin: tiān tā dì xiàn

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 塌 (tháp) + 地 (địa) + 陷 (hãm)

Pinyin
tiān tā dì xiàn
Hán Việt
thiên tháp địa hãm
Cấu tạo
天 + 塌 + 地 + 陷 · thiên + tháp + địa + hãm nghĩa thành phần: thiên + tháp + địa + hãm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻秩序紊亂，或極大的變故。如：「昨日的那場強烈地震，搞的整個市區天塌地陷，災情慘重。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天坍塌，地裂陷。比喻重大灾变。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.天坍塌﹐地裂陷。比喻重大灾变。

Eng

  • Cihui 天塌地陷 iāntādìxiàn f.e. dreadful calamity