天妒英才

tiān dù yīng cái thiên đố anh tài

Hán Việt: thiên đố anh tài · Pinyin: tiān dù yīng cái

Tổng quan

ông Trời đố kỵ người tài (thành ngữ) | người tài giỏi thường gặp nhiều khó khăn | người mà Trời thương thì chết trẻ

Cấu tạo: 天 (thiên) + 妒 (đố) + 英 (anh) + 才 (tài)

Pinyin
tiān dù yīng cái
Hán Việt
thiên đố anh tài
Cấu tạo
天 + 妒 + 英 + 才 · thiên + đố + anh + tài nghĩa thành phần: thiên + đố + anh + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui ông Trời đố kỵ người tài (thành ngữ) | người tài giỏi thường gặp nhiều khó khăn | người mà Trời thương thì chết trẻ

Eng

  • CC-CEDICT heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with|those whom the Gods love die young
  • Cihui heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with; those whom the Gods love die young