天寒地凍

tiān hán dì dòng thiên hàn địa đống

Hán Việt: thiên hàn địa đống · Pinyin: tiān hán dì dòng

Tổng quan

thời tiết lạnh, đất đóng băng (thành ngữ) | lạnh buốt

Cấu tạo: 天 (thiên) + 寒 (hàn) + 地 (địa) + 凍 (đống)

Pinyin
tiān hán dì dòng
Hán Việt
thiên hàn địa đống
Cấu tạo
天 + 寒 + 地 + 凍 · thiên + hàn + địa + đống nghĩa thành phần: thiên + hàn + địa + đống

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời tiết lạnh, đất đóng băng (thành ngữ) | lạnh buốt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天氣寒冷極了。元．姚燧〈新水令．梅花一夜漏春工套．太平令〉曲：「見如今天寒地凍，知他共何人陪奉。」《水滸傳》第六五回：「目今天寒地凍，軍馬難以久住。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) bitterly cold; frigid
  • Cihui 天寒地凍 iānhándìdòng f.e. The weather is cold and the ground is frozen.