天差地遠

tiān chā dì yuǎn thiên soa địa viễn

Hán Việt: thiên soa địa viễn · Pinyin: tiān chā dì yuǎn

Tổng quan

khác nhau một trời một vực | hoàn toàn khác biệt

Cấu tạo: 天 (thiên) + 差 (soa) + 地 (địa) + 遠 (viễn)

Pinyin
tiān chā dì yuǎn
Hán Việt
thiên soa địa viễn
Cấu tạo
天 + 差 + 地 + 遠 · thiên + soa + địa + viễn nghĩa thành phần: thiên + soa + địa + viễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui khác nhau một trời một vực | hoàn toàn khác biệt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻两者相差极大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容相差极远。

Eng

  • CC-CEDICT poles apart (idiom)|entirely different
  • Cihui 天差地遠 iānchàdìyuǎn f.e. be poles apart; far off the beam