天府之國

tiān fǔ zhī guó thiên phủ chi quốc

Hán Việt: thiên phủ chi quốc · Pinyin: tiān fǔ zhī guó

Tổng quan

vùng đất trù phú (thường dùng để chỉ Tứ Xuyên)

Cấu tạo: 天 (thiên) + 府 (phủ) + 之 (chi) + 國 (quốc)

Pinyin
tiān fǔ zhī guó
Hán Việt
thiên phủ chi quốc
Cấu tạo
天 + 府 + 之 + 國 · thiên + phủ + chi + quốc nghĩa thành phần: thiên + phủ + chi + quốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui vùng đất trù phú (thường dùng để chỉ Tứ Xuyên)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天府：天生的仓库；国：地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.土地肥沃﹑物产丰富的地区。语本《战国策．秦策一》"苏秦始将连横﹐说秦惠王曰'大王之国……田肥美﹐民殷富﹐战车万乘﹐奋击百万﹐沃野千里﹐蓄积饶多﹐地势形便﹐此所谓天府﹐天下之雄国也。'"《史记．留侯世家》"夫关中左殽函﹐右陇蜀﹐沃野千里﹐南有巴蜀之饶﹐北有胡苑之利﹐阻三面而守﹐独以一面东制诸侯。诸侯安定﹐河渭漕挽天下﹐西给京师﹔诸侯有变﹐顺流而下﹐足以委输。此所谓金城千里﹐天府之国也。"后专用以美称四川。语本《三国志．蜀志．诸葛亮传》"益州险塞﹐沃野千里﹐天府之土﹐高祖因之以成帝业。"
  • Tân Hoa Tự Điển 天府天生的仓库；国地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区◇专指四川。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) land of plenty (usu. used in reference to Sichuan)
  • Cihui 天府之國 iānfǔzhīguó n. Sichuan province