府

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tủ chứa sách vở tờ bồi. Tích góp. Chỗ chứa của cải gọi là phủ. Nhiều người oán gọi là phủ oán [府怨]. Quan. Quan to gọi là đại phủ [大府]. Phủ, tên gọi của từng phương đất đã chia. Quan coi một phủ gọi là tri phủ [知府]. Nhà ở. Như gọi nhà người ta thì gọi là mỗ phủ [謀府]. Nhà. Mình tự xưng cha mình là phủ quân [府君], cũng như gia quân [家君]

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển phủ 府 dt. sở trị nhậm của quan tướng, dinh quan. Gánh, khôn đương quyền tướng phủ; Lui, ngõ được đất Nho thần. (Trần tình 37.3)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phủ phủ chúa [Eng: palace of king]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phủ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: phủ Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: phủ Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.儲藏文書或財物的地方。《說文解字．广部》「府」字．清．段玉裁．注：「文書所藏之處曰府。」《孟子．告子下》：「今之事君者，皆曰我能為君辟土地，充府庫。」 2.官署，官員辦公的地方。如：「官府」、「首府」、「總統府」。《文選．諸葛亮．出師表》：「宮中府中，俱為一體。」 3.古代介於省、縣間的地方行政機構。如：「開封府」、「徐州府」。 4.達官顯貴的住所。如：「王府」。《紅樓夢》第二回：「路北，東是寧國府，西是榮國府。」 5.尊稱別人的居處。如：「尊府」、「貴府」、「造府請教」。 6.泛指人、物聚集的地方。《文選．陸機．文賦》：「遊文章之林府，嘉麗藻之彬彬。」 7.姓。如漢代有府悝。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 府〈名〉 (形声。从广,表示与房屋有关,付声。本义府库,府藏。古时国家收藏文书或财物的地方) 同本义 府,文书藏也。--《说文》 开府库,出币帛。--《淮南子·时则》 在府言府。--《礼记·曲礼》 籍吏民,封府库,而待将军。--《史记·项羽本纪》 以问公卿,亦以为虚费府帑。--《汉书·匈奴传》 遇有水旱疾疫,则开仓廪悉府库以赈之。--清·洪亮吉《治平篇》 又如府室(国家书库); 府库(官府储存财物、兵甲的仓库); 府实(府库中的财物); 府帑(国库; 国库所藏的金帛); 府钱(府库的钱财) 古代管理财货或文书的官吏 府 fǔ ⒈官署的通称，现指国家政权机关官～。政～。 ⒉旧指贵族或高级官员的住宅，现也称某些国家元首的住地王～。丞相～。总统～。 ⒊〈古〉行政区域名，等级在省与县之间京兆～。成都～。 ⒋储藏文书或财物的地方～库。仓～。天～（〈喻〉物产富饶的地方）之国。 ⒌事物或人物汇集的地方乐～。学～。 ⒍ 【府上】尊称别人的住宅、家庭或籍贯。

Eng

• CC-CEDICT seat of government, government repository (archive), official residence, mansion, presidential palace, (honorific) Your home, prefecture (from Tang to Qing times)
• JMdict (urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)
• JMdict centre (e.g. of learning)
• JMdict center
• JMdict seat
• JMdict (government) office

ja

• JMdict 府（ふ）