天摧地塌

tiān cuī dì tā thiên tồi địa tháp

Hán Việt: thiên tồi địa tháp · Pinyin: tiān cuī dì tā

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 摧 (tồi) + 地 (địa) + 塌 (tháp)

Pinyin
tiān cuī dì tā
Hán Việt
thiên tồi địa tháp
Cấu tạo
天 + 摧 + 地 + 塌 · thiên + tồi + địa + tháp nghĩa thành phần: thiên + tồi + địa + tháp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 上天毀壞，大地塌陷。《三國演義》第五回：「眾諸侯聽得關外鼓聲大振，喊聲大舉，如天摧地塌，岳撼山崩，眾皆失驚。」《東周列國志》第五四回：「楚兵人人耀武，個個揚威，分明似海嘯山崩，天摧地塌。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 摧：毁坏，犹如天塌地陷。比喻重大事变。亦形容巨大声响。
  • Tân Hoa Tự Điển 摧毁坏，犹如天塌地陷。比喻重大事变。亦形容巨大声响。

Eng

  • Cihui 天摧地塌 iāncuīdìtā f.e. (as if) the skies were falling and the earth rising