天旋地轉

tiān xuán dì zhuàn thiên toàn địa chuyển

Hán Việt: thiên toàn địa chuyển · Pinyin: tiān xuán dì zhuàn

Tổng quan

trời đất quay cuồng (thành ngữ) | chóng mặt quay cuồng | bóng gió thay đổi to lớn trong thế giới 1. trời đất quay cuồng; trời đất ngả nghiêng; biến đổi lớn lao。比喻重大的變化。 2. hoa mắt; choáng váng; chóng mặt。形容眩暈時的感覺。 昏沉沉只覺得天旋地轉。 mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng. 3. làm hùng làm hổ。形容鬧得很兇。 吵了個天旋地轉 cãi nhau một trận dữ dội.

Cấu tạo: 天 (thiên) + 旋 (toàn) + 地 (địa) + 轉 (chuyển)

Pinyin
tiān xuán dì zhuàn
Hán Việt
thiên toàn địa chuyển
Cấu tạo
天 + 旋 + 地 + 轉 · thiên + toàn + địa + chuyển nghĩa thành phần: thiên + toàn + địa + chuyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui trời đất quay cuồng (thành ngữ) | chóng mặt quay cuồng | bóng gió thay đổi to lớn trong thế giới 1. trời đất quay cuồng; trời đất ngả nghiêng; biến đổi lớn lao。比喻重大的變化。 2. hoa mắt; choáng váng; chóng mặt。形容眩暈時的感覺。 昏沉沉只覺得天旋地轉。 mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng. 3. làm hùng làm h…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天地轉動，用以形容頭暈眼花。《初刻拍案驚奇》卷一七：「達生只覺天旋地轉，支持不得。」 2.比喻政局重大變化。唐．元稹〈望雲騅馬歌〉：「天旋地轉日再中，天子卻坐明光宮。」也作「天旋日轉」。

Eng

  • CC-CEDICT the sky spins, the earth goes round (idiom); giddy with one's head spinning|fig. huge changes in the world
  • Cihui the sky spins, the earth goes round (idiom); giddy with one's head spinning; fig. huge changes in the world