天無二日

tiān wú èr rì thiên vô nhị nhật

Hán Việt: thiên vô nhị nhật · Pinyin: tiān wú èr rì

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 無 (vô) + 二 (nhị) + 日 (nhật)

Pinyin
tiān wú èr rì
Hán Việt
thiên vô nhị nhật
Cấu tạo
天 + 無 + 二 + 日 · thiên + vô + nhị + nhật nghĩa thành phần: thiên + vô + nhị + nhật

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 日：太阳，比喻君王。天上没有两个太阳。旧喻一国不能同时有两个国君。比喻凡事应统于一，不能两大并存。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.天上没有两个太阳。常用以比喻一国﹑一地﹑一族等不可同时有二主。
  • Tân Hoa Tự Điển 日太阳，比喻君王。天上没有两个太阳。旧喻一国不能同时有两个国君。比喻凡事应统于一，不能两大并存。

Eng

  • Cihui 天無二日 iānwú'èrrì id. there cannot be two kings/bosses in a country/office at the same time