天昏地惨

tiān hūn dì cǎnthiên hôn địa thảm

Hán Việt: thiên hôn địa thảm · Pinyin: tiān hūn dì cǎn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

昏：天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败，社会黑暗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

天地一片昏暗慘淡。形容淒黯愁苦的情景。《東周列國志》第五四回：「岸上哭聲震響，山谷俱應，天昏地慘，日色無光。」也作「天愁地慘」。

Cấu tạo: 天 (thiên) + 昏 (hôn) + 地 (địa) + 慘 (thảm)

Pinyin
tiān hūn dì cǎn
Hán Việt
thiên hôn địa thảm
Từ loại
thành
Cấu tạo
天 + 昏 + 地 + 慘 · thiên + hôn + địa + thảm nghĩa thành phần: thiên + hôn + địa + thảm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 昏：天黑。天地昏黑无光。形容刮大风时漫天沙土的景象。也比喻政治腐败，社会黑暗。

Từ liên quan

Gần nghĩa

天昏地暗 · 天昏地黑