天機雲錦

tiān jī yún jǐn thiên ki vân cẩm

Hán Việt: thiên ki vân cẩm · Pinyin: tiān jī yún jǐn

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 機 (ki) + 雲 (vân) + 錦 (cẩm)

Pinyin
tiān jī yún jǐn
Hán Việt
thiên ki vân cẩm
Cấu tạo
天 + 機 + 雲 + 錦 · thiên + ki + vân + cẩm nghĩa thành phần: thiên + ki + vân + cẩm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天上织出的锦绣。比喻诗文华美精妙，浑成自然。
  • Tân Hoa Tự Điển 天机天上的织机。云锦丝织物名，锦丝瑰丽如云彩。天上织出的丝锦。比喻诗文华美精妙，浑成自然。

Eng

  • Cihui 天機雲錦 iānjīyúnjǐn f.e. as exquisite as heaven-woven brocade