天機雲錦

tiān jī yún jǐn thiên ki vân cẩm

Hán Việt: thiên ki vân cẩm · Pinyin: tiān jī yún jǐn

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 機 (ki) + 雲 (vân) + 錦 (cẩm)

Pinyin
tiān jī yún jǐn
Hán Việt
thiên ki vân cẩm
Cấu tạo
天 + 機 + 雲 + 錦 · thiên + ki + vân + cẩm nghĩa thành phần: thiên + ki + vân + cẩm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原指精美鮮豔，巧奪天工的絲織品。後亦比喻華美精妙、渾成自然的詩文。宋．張炎《詞源卷下．雜論》：「美成詞只當看他渾成處，於軟媚中有氣魄，……。所以出奇之語，以白石騷雅句法潤色之，真天機雲錦也。」

Eng

  • Cihui 天機雲錦 iānjīyúnjǐn f.e. as exquisite as heaven-woven brocade