天气

tiān qìthiên khí

Hán Việt: thiên khí · Pinyin: tiān qì

Tổng quan

thời tiết. 天氣預報 dự báo thời tiết 今天天氣很好. thời tiết hôm nay rất tốt.; thời gian. 現在是三更天氣 bây giờ là canh ba. 天氣不早了，快回家吧! muộn rồi, mau về nhà thôi!

新华 · Tân Hoa Đại lục

指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒; 即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.氣候。在一定區域和一定時間內，多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。《文選．曹丕．燕歌行》：「秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。」唐．杜甫〈麗人行〉：「三月三日天氣新，長安水邊多麗人。」 2.空氣。天空中輕清之氣。《禮記．月令》：「天氣上騰，地氣下降，天地不通，閉塞而成冬。」 3.運命的徵候。漢．趙曄《句踐伐吳外傳》：「吾誠已說于國人，國人喜悅; 而子昔日云：『有天氣即來陳之。』」 4.時候。指某一時刻。《水滸傳》第八回：「兩個公人帶了林冲出店，卻是五更天氣。」《兒女英雄傳》第五回：「莫如趁天氣還早，躲了她。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 氣 (khí)

Pinyin
tiān qì
Hán Việt
thiên khí
Từ loại
danh
Cấu tạo
天 + 氣 · thiên + khí nghĩa thành phần: thiên + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời tiết
  • Biên soạn 天氣 iānqì* n. weather

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.氣候。在一定區域和一定時間內，多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。《文選．曹丕．燕歌行》：「秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。」唐．杜甫〈麗人行〉：「三月三日天氣新，長安水邊多麗人。」 2.空氣。天空中輕清之氣。《禮記．月令》：「天氣上騰，地氣下降，天地不通，閉塞而成冬。」 3.運命的徵候。漢．趙曄《句踐伐吳外傳》：「吾誠已說于國人，國人喜悅; 而子昔日云：『有天氣即來陳之。』」 4.時候。指某一時刻。《水滸傳》第八回：「兩個公人帶了林冲出店，卻是五更天氣。」《兒女英雄傳》第五回：「莫如趁天氣還早，躲了她。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒; 即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。
  • Kaggle Zh-Vi weather

Eng

  • Cihui weather

Đức

  • Handedict Wetter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天色 · 气候