天災地孽

tiān zāi dì niè thiên tai địa nghiệt

Hán Việt: thiên tai địa nghiệt · Pinyin: tiān zāi dì niè

Tổng quan

thảm họa và hiện tượng phi tự nhiên | Cảnh báo từ trời

Cấu tạo: 天 (thiên) + 災 (tai) + 地 (địa) + 孽 (nghiệt)

Pinyin
tiān zāi dì niè
Hán Việt
thiên tai địa nghiệt
Cấu tạo
天 + 災 + 地 + 孽 · thiên + tai + địa + nghiệt nghĩa thành phần: thiên + tai + địa + nghiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui thảm họa và hiện tượng phi tự nhiên | Cảnh báo từ trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天地所發生的災害和變異。古人認為這是上天對統治者的警告。《隋書．卷二．高祖紀下》：「天災地孽，物怪人妖，衣冠鉗口，道路以目。」也作「天災地變」、「天災物怪」。

Eng

  • CC-CEDICT catastrophes and unnatural phenomena|Heaven-sent warnings
  • Cihui catastrophes and unnatural phenomena; Heaven-sent warnings