天理不容

tiān lǐ bù róng thiên lí bất dung

Hán Việt: thiên lí bất dung · Pinyin: tiān lǐ bù róng

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 理 (lí) + 不 (bất) + 容 (dung)

Pinyin
tiān lǐ bù róng
Hán Việt
thiên lí bất dung
Cấu tạo
天 + 理 + 不 + 容 · thiên + lí + bất + dung nghĩa thành phần: thiên + lí + bất + dung

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天意不能原諒。指壞事做盡，必遭天譴。《初刻拍案驚奇》卷二：「天理不容，自然敗露。」《東周列國志》第四二回：「如此冤情，若不誅衛鄭，天理不容，人心不服。」也作「天理難容」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天理：天道；容：容忍、宽容。旧指做事残忍，灭绝人性，为天理所不容。
  • Tân Hoa Tự Điển 天理天道；容容忍、宽容。旧指做事残忍，灭绝人性，为天理所不容。

Eng

  • Cihui 天理不容 iānlǐbùróng f.e. intolerable injustice