天理昭彰

tiān lǐ zhāo zhāng thiên lí chiêu chương

Hán Việt: thiên lí chiêu chương · Pinyin: tiān lǐ zhāo zhāng

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 理 (lí) + 昭 (chiêu) + 彰 (chương)

Pinyin
tiān lǐ zhāo zhāng
Hán Việt
thiên lí chiêu chương
Cấu tạo
天 + 理 + 昭 + 彰 · thiên + lí + chiêu + chương nghĩa thành phần: thiên + lí + chiêu + chương

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 道德公理彰顯，報應分明。《初刻拍案驚奇》卷一三：「誰知家私付之烏有，並自己也無葬身之所。要見天理昭彰，報應不爽。」《二刻拍案驚奇》卷五：「如此劇賊，卻被小孩子算破了，豈非天理昭彰！」也作「天理昭昭」、「天理昭然」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 昭彰：明显。旧称天能主持公道，善恶报应分明。
  • Tân Hoa Tự Điển 昭彰明显。旧称天能主持公道，善恶报应分明。

Eng

  • Cihui 天理昭彰 iānlǐzhāozhāng f.e. heaven's justice will always prevail