zhāo chiêu

Hán Việt: chiêu · Pinyin: zhāo

Tổng quan

chiu chắt chiu [Eng: to nurse]

昭仪 · 昭告 · 昭和 · 昭如 · 昭山 · 昭平 · 昭彰 · 昭昭

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhāo
Hán Việtchiêu
Quảng Đôngciu1
Mân Namtsiau
Nhật BảnAKIRAKA
Hàn Quốc
Chú âmㄓㄠˉ
Hán ngữ Trung cổcjeu
Baxter-Sagarttaw
Hán ngữ Thượng cổtaw
Phản thiết之繞反
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sáng sủa, rõ rệt. Như {chiêu chương} [昭章] rõ rệt. Bộc bạch cho tỏ rõ ra. Như {chiêu tuyết} [昭雪] bộc bạch nỗi oan của người ta ra cho mọi người đều biết. Hàng chiêu, trong nhà thờ giữa là bệ thờ tổ, ở bên trái là bệ thờ hàng chiêu.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chiu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chiu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: chiu Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.明亮、光明。《詩經.大雅.抑》:「昊天孔昭,我生靡樂。」 2.明顯的。如:「天理昭昭」。 [名] 1.光線。《呂氏春秋.審分覽.任數》:「目之見也藉於昭,心之知也藉於理。」 2.古代祖先宗廟的排列次序。始祖廟居中,左為昭,右為穆。《左傳.僖公五年》:「大伯、虞仲,大王之昭也。」 3.姓。如戰國時楚國有昭奚恤。 [動] 顯揚、使彰明。《左傳.定公四年》:「以昭周公之明德。」《文選.諸葛亮.出師表》:「論其刑賞,以昭陛下平明之理。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 昭 (形声。从日,召声。本义明亮) 同本义 昭,日明也。--《说文》 倬彼云汉,昭回于天。--《诗·大雅·云汉》 青春受谢,白日昭只。--《楚辞·大招》 又如昭式(光明的法度);昭列(光明);昭衍(光明广布);昭亮(明亮);昭美(光明美好) 彰明,显著 所以昭炯戒。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如昭升(显著地升闻);昭名(显著的声名);昭灼(明显;显著);昭明(显明;显著);昭速(明显地招引) 昭 光;亮光 倬彼云汉,昭回于天。--《诗·大雅·云汉》 又如昭回(晨辰光耀回转);昭耀(光耀);昭晳 昭zhāo ⒈明白,显著~然。~著。众目~彰。 ⒉ ⒊…

Eng

  • CC-CEDICT bright|clear|manifest|to show clearly

ja

  • JMdict nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】止遙切【集韻】【韻會】【正韻】之遙切,𠀤音招。【說文】日明也。【爾雅·釋詁】昭,見也。【博雅】明也。【玉篇】光也。【廣韻】著也,覿也。【易·晉卦】君子以自昭明德。【書·堯典】百姓昭明。【詩·大雅】於昭于天。 又【禮·王制】天子七廟,三昭三穆與太祖之廟而七。又【祭統】夫祭有昭穆。昭穆者,所以別父子、遠近、長幼、親疏之序而無亂也。【魯語】明者爲昭,次者爲穆。 又【禮·樂記】蟄蟲昭蘇。【註】昭,曉也。蟄蟲以發生爲曉,更息曰蘇。 又姓。【戰國策】楚有昭奚恤。【屈原·離騷註】三閭之職,掌王族三姓,曰:昭、屈、景。 又【集韻】時饒切【正韻】時昭切,𠀤音韶。廟中佋穆,或作昭。【佩觽集】說文自有佋穆之字,以佋爲昭,蓋借音耳。李祭酒涪說爲晉諱昭,改音韶,失之也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤止少切,音沼。【詩·魯頌】其馬蹻蹻,其音昭昭。【釋文】昭,之繞反。 又【集韻】【正韻】𠀤之笑切。照,或省作昭。 又【韻補】叶蚩於切。【前漢·敘傳】受命之初,贊功剖符。奕世弘業,爵土乃昭。 又叶之由切。【楚辭·九章】臨沅湘之𤣥淵兮,遂自忍而沈流。卒沒身而絕名兮,惜壅君之不昭。 考證:〔爵士乃昭。〕 謹照前漢敍傳原文,爵士改爵土。

Thuyết Văn

日朙也。 从日。召聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

引伸爲凡明之偁。廟有昭穆。昭取陽明。穆取陰幽。皆本無正字。叚此二字爲之。自晉避司馬昭諱。不敢正讀。一切讀上饒反。而陸氏乃以入經典釋文。陋矣。又別製佋字。注云。廟昭穆。父爲佋南面。子爲穆北面。从人召聲。此冣爲不通。昭穆乃鬼神之偁。其字當从示。而从人何也。無識者又取以入說文人部中。其亂名改作有如此者。今人部刪佋。 止遙切。二部。

【無】 (vô ⟨mô⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 佋 · 炤 · 㫥 · 𫞃 · 佋 · 炤