天理良心

tiān lǐ liáng xīn thiên lí lương tâm

Hán Việt: thiên lí lương tâm · Pinyin: tiān lǐ liáng xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 理 (lí) + 良 (lương) + 心 (tâm)

Pinyin
tiān lǐ liáng xīn
Hán Việt
thiên lí lương tâm
Cấu tạo
天 + 理 + 良 + 心 · thiên + lí + lương + tâm nghĩa thành phần: thiên + lí + lương + tâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自然法則和人的良知，一般用作誓詞。《紅樓夢》第五五回：「按正理，天理良心上論，咱們有他這個人幫著，咱們也省些心。」《紅樓夢》第六七回：「一到院裡，只聽鳳姐說到：『天理良心！我在這屋裡熬的越發成了賊了！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天理：天性。指人的天性和善心。多用于发誓，表示凭天性和善心行事。
  • Tân Hoa Tự Điển 天理自然之理，上天主持的公理。良心旧指人类纯真善良之心。指人的天性善心。

Eng

  • Cihui 天理良心 iānlǐliángxīn f.e. follow the laws of nature and one's conscience