天理難容

tiān lǐ nán róng thiên lí nan dung

Hán Việt: thiên lí nan dung · Pinyin: tiān lǐ nán róng

Tổng quan

Trời không dung tha (thành ngữ) | hành vi không thể chấp nhận

Cấu tạo: 天 (thiên) + 理 (lí) + 難 (nan) + 容 (dung)

Pinyin
tiān lǐ nán róng
Hán Việt
thiên lí nan dung
Cấu tạo
天 + 理 + 難 + 容 · thiên + lí + nan + dung nghĩa thành phần: thiên + lí + nan + dung

Nghĩa

Việt

  • Cihui Trời không dung tha (thành ngữ) | hành vi không thể chấp nhận

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 天理無法原諒。指作惡多端，必遭懲罰。《西遊記》第七○回：「那時我等占了他的城池，大王稱帝，我等稱臣，──雖然也有個大小官爵，只是天理難容也。」《初刻拍案驚奇》卷二四：「自道神鬼莫測，豈知天理難容？」也作「天理不容」。

Eng

  • CC-CEDICT Heaven cannot tolerate this (idiom)|intolerable behavior
  • Cihui 天理難容 iānlǐnánróng f.e. an intolerable injustice