天生尤物

tiān shēng yóu wù thiên sanh vưu vật

Hán Việt: thiên sanh vưu vật · Pinyin: tiān shēng yóu wù

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 生 (sanh) + 尤 (vưu) + 物 (vật)

Pinyin
tiān shēng yóu wù
Hán Việt
thiên sanh vưu vật
Cấu tạo
天 + 生 + 尤 + 物 · thiên + sanh + vưu + vật nghĩa thành phần: thiên + sanh + vưu + vật

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 尤物，特別出眾的人物，多指絕色的美女。「天生尤物」指生來就是明豔動人的女子。明．梅鼎祚《玉合記》第三一齣：「看他雖是蟬蹤，自然冶態，正是那天生尤物，世不虛名。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 尤物：特殊的人物，多指美女。指容貌艳丽的女子。
  • Tân Hoa Tự Điển 指容貌艳丽的女子。

Eng

  • Cihui 天生尤物 iānshēng yóuwù n. born siren, sex kitten, etc. M:ge/¹míng/²wèi