天道酬勤

tiān dào chóu qín thiên đạo thù cần

Hán Việt: thiên đạo thù cần · Pinyin: tiān dào chóu qín

Tổng quan

Trời cao thưởng người chăm chỉ. (thành ngữ)

Cấu tạo: 天 (thiên) + 道 (đạo) + 酬 (thù) + 勤 (cần)

Pinyin
tiān dào chóu qín
Hán Việt
thiên đạo thù cần
Cấu tạo
天 + 道 + 酬 + 勤 · thiên + đạo + thù + cần nghĩa thành phần: thiên + đạo + thù + cần

Nghĩa

Việt

  • Cihui Trời cao thưởng người chăm chỉ. (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天道：天理；酬：报；勤：勤奋。上天会酬报勤奋的人。指下了苦功夫必然会有成就。

Eng

  • CC-CEDICT Heaven rewards the diligent. (idiom)
  • Cihui Heaven rewards the diligent. (idiom)