天長日久

tiān cháng rì jiǔ thiên trường nhật cửu

Hán Việt: thiên trường nhật cửu · Pinyin: tiān cháng rì jiǔ

Tổng quan

sau một thời gian dài (thành ngữ) năm rộng tháng dài; ngày tháng dài lâu; cả thời gian dài。時間長，日子久。

Cấu tạo: 天 (thiên) + 長 (trường) + 日 (nhật) + 久 (cửu)

Pinyin
tiān cháng rì jiǔ
Hán Việt
thiên trường nhật cửu
Cấu tạo
天 + 長 + 日 + 久 · thiên + trường + nhật + cửu nghĩa thành phần: thiên + trường + nhật + cửu

Nghĩa

Việt

  • Cihui sau một thời gian dài (thành ngữ) năm rộng tháng dài; ngày tháng dài lâu; cả thời gian dài。時間長，日子久。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 時日長久。《紅樓夢》第二○回：「但只是天長日久，只管這樣，可叫人怎麼樣纔好呢？」《兒女英雄傳》第三○回：「待要隱忍下去只答應著，天長日久，這等幾間小屋子，弄一對大石頭獅子不時的對吼起來，更不成事。」

Eng

  • CC-CEDICT after a long time (idiom)
  • Cihui after a long time (idiom)